3/17/23 Criminal Case – Theft
3/17/23 Criminal Case – Theft, Korean speaking defendant, court licensed Korean interpreter requested, Harris County, Houston, Texas
3/10/23 Deposition – Civil Case
3/10/23 Deposition – Civil Case, Injury, Korean interpretation by a court certified interpreter, Dallas Texas 2 witnesses
Deposition
3/9/23 Remove deposition, Korean translator / interpreter with court certification requested, Dallas, Texas
2/2/23 Medical Translation Review
2/2/23 Medical Translation Review, Adult participants with pulmonary hypertension (PH) associated with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) between the ages of 40-80 (inclusive), English to Korean translation, 1 translator Dallas, Texas
Samsung Patent Trial – Deposition Interpretation
1/30-2/1/23 Patent Litigation, Samsung vs. Synergy Federal Court Case, master level Korean court certified interpretation requested, Dallas, Texas
1/27/23-1/30/23 Samsung Patent Lawsuit
1/27/23-1/30/23 Samsung Patent Lawsuit, master level court licensed Korean interpreter requested for a 3 day deposition in Dallas, Texas
12/21/22 Legal Translation Review – BMS Agreements
12/21/22 Legal Translation Review – BMS Agreements, English to Korean, Dallas Texas Key terms: clinical study/trial line item 항목별, 품목별 name separator 이름 구분자 publish 게시 주문자격요건 Order Qualifier 직함, 조기 지불 할인 비즈니스 타당성 – justification HR Organization 인사 조직
12/8/22 Medical interpretation – Oncology
12/8/22 Medical interpretation – Oncology for a Korean speaking patient, Southwestern Medical Center, Dallas, Texas
12/6/22 Public hearing, NJ Covid related simultaneous interpretation
12/6/22 Public hearing, NJ Covid related simultaneous interpretation Korean <> English Critical race theory, Wokesm, Narrative centered (rather than facts and evidence)
12/7/22 Deposition
12/7/22 Deposition, Korean interpretation for a Korean speaking defendant, sexual assault case, Dallas, Texas court certified Korean interpreter, translator requested. proximate result of negligence 과실의 근접한 결과 prejudgment 무심리의 판결