Category: Daily Translation

7/31/21 Medical translation: Korean to English – Dosing Diary, Houston, Texas

release, n. 1. (의무, 채무등으로부터의) 면제. 2. 면제등을 의미하는 증서. … general release, 모든 종류의 청구에 대한 의무를 면제시키는 것.

 

English to Korean translation, 1 translator assigned.  Houston, Texas

7/26/21 Legal Contracts – Limitation of Liability, 책임의 한계 English to Korean translation, Houston, Texas

7/3/21 Patent – Korean translation review  Title: LAYER SYSTEM, BIPOLAR PLATE COMPRISING SUCH A LAYER SYSTEM, AND FUEL CELL PRODUCED THEREWITH, 층 시스템, 이러한 층 시스템을 포함한 바이폴라 플레이트, 및 이를 이용해 제조되는 연료 전지, Dallas, Texas

7/1/21 Korean Patent Translation, High speed workflow for LC-MS based HBA1Cd measurement, LC-MS 기초된 HBA1C 계측을 위한 고속 표본 작업 흐름, Dallas, Texas

6/21/21 Korean translation review, Patent translation English to Korean, Dallas, Texas    Title:  Dual action door mechanism for a battery compartment  Korean translator / editor

6/19/21 Medical Translation, Korean to English translation project, Dallas, Texas

6/18/21 Patent Translation 하이브리드 구동 트레인용 다중 디스크 클러치, Multiple Disk Clutch, in particular for a hybrid drive train, English to Korean translation review, by Korean translator in Dallas, Texas

6/17/21 Patent Translation LC-MS 기초된 HBA1C 계측을 위한 고속 표본 작업 흐름, High Speed Sample Workflow for LC-MS Based HBA1C Measurement  English to Korean translation, Dallas, Texas

6/11/21 Patent translation review, Korean to English translation, 시약 믹서 및 유체 제어 장치, REAGENT MIXER AND FLUID CONTROL DEVICE, Dallas, Texas