Category: Daily Translation

12/21/22 Legal Translation Review – BMS Agreements, English to Korean, Dallas Texas Key terms:  clinical study/trial line item 항목별, 품목별 name separator 이름 구분자 publish 게시 주문자격요건 Order Qualifier 직함, 조기 지불 할인 비즈니스 타당성 – justification HR Organization 인사 조직  

11/17/22 Life Science Patent Translation, Roxithromycin, Korean to English, Translation Review, Dallas, Texas

11/10/22 Clinical trial, Korean translation review, Houston, Texas Title:  Controlled Clinical Study to Evaluate the Safety and Efficacy of MK-1942 as Adjunctive Therapy in Participants with Mild to Moderate Alzheimer’s Disease Dementia (경도 내지 중증도 알츠하이머병 치매 환자를 대상으로 한 보조 요법으로서의 MK1942의 안전성과 유효성을 평가하기 위한 제2a/2b상 무작위배정, 위약대조 임상시험)

11/9/22 Medical Translation – Clinical Trial, English to Korean translation, client change updates, Houston, Texas

10/28-29 Clinical Trial – English to Korean translation project, Dallas, Texas

10/26/22 Review of Medical Patent. Korean to English, Dallas, Texas A method for terminally sterilizing a pre-filled syringe comprising i) providing a syringe comprising a body and a stopper, wherein the body comprises an outlet at the outlet end, and the stopper is arranged within the body in a manner that the front surface of […]

10/6/22 Patent Translation Review, English to Korean – AUTOMATED DETECTION OF TUMORS BASED ON IMAGE PROCESSING -CROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS  

9/30/22 Medical translation project, English to Korean, pneumococcal disease vaccine -폐렴구균 질환, Houston, Texas

9/1/22 Corporate Employment Contract Translation Project, English to Korean, Dallas, Texas

8/2/22 Samsung Software Development Plan, Korean to English Translation Terms:  interoperability, integration test 연동  Software Requirement Specification (SRS)